1 00:00:01,669 --> 00:00:02,703 - Dlaczego Finn jest wymieniony jako zaginiony 2 00:00:02,803 --> 00:00:04,438 i dlaczego ma oparzenia na ramieniu? 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,207 - Nie znałem mojego wujka ma temperament. 4 00:00:06,307 --> 00:00:08,509 - nie wierzę w małżeństwo, ale zrobię to za ciebie. 5 00:00:08,609 --> 00:00:11,112 - Nie chcę, żebyś był chce się ze mną ożenić. 6 00:00:11,179 --> 00:00:13,947 Chcę, żebyś chciał się ze mną ożenić. - Mama? 7 00:00:14,014 --> 00:00:15,049 - Twój tata jest w szpitalu. 8 00:00:15,149 --> 00:00:16,717 Oni nie myślą ma dużo czasu. 9 00:00:16,817 --> 00:00:18,952 - Nie znam tej krainy wystarczająco dobrze, żeby walnąć. 10 00:00:19,019 --> 00:00:21,122 [pękanie drewna] [krzyczy] 11 00:00:21,189 --> 00:00:23,124 O Boże, Zay! 12 00:00:23,191 --> 00:00:24,892 - Boisz się o popełnieniu błędu! 13 00:00:24,992 --> 00:00:28,296 - Ufasz mi? podjąć tę decyzję za Ciebie? 14 00:00:33,201 --> 00:00:36,704 [rytmiczne bicie serca] 15 00:00:36,770 --> 00:00:38,906 [muzyka trzymająca w napięciu] 16 00:00:39,006 --> 00:00:42,576 [echem krzyku] 17 00:00:42,676 --> 00:00:44,312 [grzmot] [dyszy] 18 00:00:44,378 --> 00:00:45,979 - Kryształ? 19 00:00:46,414 --> 00:00:48,249 W porządku, miałeś koszmar. 20 00:00:48,316 --> 00:00:50,551 - To musiał być grzmot. - Wszystko w porządku? 21 00:00:50,618 --> 00:00:52,920 - Hayley, nic mi nie jest. 22 00:00:53,020 --> 00:00:54,455 Najczęściej było to po prostu odwodnienie. 23 00:00:54,522 --> 00:00:56,090 Nie musisz trzymać sprawdzanie mnie. 24 00:00:56,157 --> 00:00:57,825 - Wiele przeszedłeś. 25 00:00:57,891 --> 00:01:00,628 - Nic mi nie jest. Naprawdę. 26 00:01:03,897 --> 00:01:05,766 - Nadal uważam, że powinieneś to wziąć więcej wolnego 27 00:01:05,833 --> 00:01:07,201 zanim wrócisz do TCH. 28 00:01:07,268 --> 00:01:09,537 - Hayley, ja... - Dobrze. Ja wiem. 29 00:01:09,603 --> 00:01:12,873 OK, cóż, jeśli idziesz Wróć, może sprawdź, co u Zay'a? 30 00:01:12,906 --> 00:01:14,842 Daj nam znać, jak sobie radzi. 31 00:01:14,908 --> 00:01:16,844 Nie przyjmuje żadnych gości. 32 00:01:17,345 --> 00:01:19,313 - Zrobiłem dla ciebie trochę miejsca w szafie. 33 00:01:19,380 --> 00:01:20,314 [wzdycha] 34 00:01:20,381 --> 00:01:22,450 - Pewnie nie masz nic przeciwko podzieleniu się? 35 00:01:23,951 --> 00:01:26,354 - Jak się masz? 36 00:01:26,420 --> 00:01:29,457 [muzyka melancholijna] 37 00:01:29,523 --> 00:01:31,825 [chwiejnie] Jest mi naprawdę smutno. 38 00:01:32,593 --> 00:01:34,462 płacze... 39 00:01:35,363 --> 00:01:37,164 Wiem, że tak było słuszna decyzja 40 00:01:37,231 --> 00:01:39,533 dla mnie i Wheezera, ale to po prostu... 41 00:01:40,401 --> 00:01:42,836 czuję się tak źle. 42 00:01:43,704 --> 00:01:46,973 SkyMed był moją rodziną, ale teraz... 43 00:01:47,039 --> 00:01:48,776 - Hej. 44 00:01:48,809 --> 00:01:51,412 Zawsze jestem tu dla ciebie. 45 00:01:51,479 --> 00:01:53,847 Jestem twoją rodziną. 46 00:01:53,914 --> 00:01:56,484 [muzyka pełna nadziei] [szepcze] Dziękuję. 47 00:01:57,585 --> 00:01:58,952 [głęboki wdech] 48 00:01:58,985 --> 00:02:00,588 - Co to jest? 49 00:02:00,654 --> 00:02:02,323 - Baterie, papier toaletowy? 50 00:02:02,390 --> 00:02:04,292 Czy chcę wiedzieć co rodzaj imprezy, którą urządzamy? 51 00:02:04,392 --> 00:02:06,560 - Papier toaletowy? To wszystko Wyatt z krainy Oz. 52 00:02:06,627 --> 00:02:08,562 [grzmot] [wieje wiatr] 53 00:02:08,628 --> 00:02:10,062 - Och! [chrząkanie] 54 00:02:10,130 --> 00:02:11,665 Ho-wee! 55 00:02:11,765 --> 00:02:14,535 Szykują się kłopoty. 56 00:02:14,602 --> 00:02:16,570 Robi się mokro. 57 00:02:16,637 --> 00:02:18,672 [chrząkanie] 58 00:02:21,375 --> 00:02:24,612 - Uch, co się ze wszystkim dzieje fasola konserwowa 59 00:02:24,645 --> 00:02:26,046 i mnóstwo przekąsek owocowych? 60 00:02:26,113 --> 00:02:27,848 - Och, tylko trochę, uh, przygotowanie tornada. 61 00:02:27,948 --> 00:02:29,250 Nie doceniasz dobra przekąska owocowa 62 00:02:29,317 --> 00:02:30,818 dopóki nie utkniesz w piwnicy przez trzy dni. 63 00:02:30,851 --> 00:02:32,820 - powiedział radar pogodowy to była tylko burza. 64 00:02:32,886 --> 00:02:34,021 - Tak, na razie. 65 00:02:34,121 --> 00:02:36,123 Ale radar nic nie ma na instynkcie chłopca preriowego. 66 00:02:36,156 --> 00:02:38,426 Zaufaj mi, dzisiaj na pewno tak jest twistowy dzień. 67 00:02:38,492 --> 00:02:40,861 - Och, mam nadzieję, że nie. Brakuje nam dwóch medyków. 68 00:02:40,928 --> 00:02:42,162 - Hej. 69 00:02:42,996 --> 00:02:44,732 - Hej. 70 00:02:46,300 --> 00:02:47,768 - Jak się masz? 71 00:02:47,835 --> 00:02:49,737 - Dobry. Jak, hm, jak się masz? 72 00:02:49,803 --> 00:02:51,539 - Dobry. Tak. 73 00:02:52,740 --> 00:02:54,708 - Czyż nie powinny wyjść na zewnątrz? 74 00:02:54,808 --> 00:02:56,377 - Tak, ale z zimy tutaj, 75 00:02:56,477 --> 00:02:58,679 Martwiłem się o kamery zamarzłaby i pękła. 76 00:02:58,779 --> 00:03:00,481 Ale są ostre na zewnątrz, nie w 77 00:03:00,514 --> 00:03:02,716 i mam wszystkich najpierw ok 78 00:03:02,783 --> 00:03:04,352 i każdy ma dostęp do karmy, 79 00:03:04,418 --> 00:03:07,388 aby nikt nie czuł się niekomfortowo. [dzwoni telefon] 80 00:03:08,856 --> 00:03:11,859 - Dlaczego Winnipeg Kancelaria prawna do mnie dzwoni? 81 00:03:14,094 --> 00:03:16,730 [napięta muzyka] 82 00:03:16,797 --> 00:03:18,399 Witam? 83 00:03:20,033 --> 00:03:21,369 - Hej, Opie, 84 00:03:21,402 --> 00:03:23,271 gotowy do odbioru Twój nowy, delikatnie używany King Air? 85 00:03:23,337 --> 00:03:24,738 - Riley, mamy problem. 86 00:03:24,838 --> 00:03:26,740 - Właśnie dostałem telefon od prawnika 87 00:03:26,840 --> 00:03:28,376 reprezentujący rodzinę Patelów. 88 00:03:28,476 --> 00:03:30,378 Zadzwonili do mnie oficjalnie jako główna pielęgniarka SkyMed 89 00:03:30,444 --> 00:03:32,713 z wieloma pytaniami o wypadku Zay'a. 90 00:03:32,746 --> 00:03:35,616 - Uważamy, że rodzina Zay'a tak planuje pozwać SkyMed. 91 00:03:38,452 --> 00:03:41,454 [motyw muzyczny] 92 00:03:49,062 --> 00:03:51,265 [Zay] Wiesz, większość ludzi przynieś kwiaty. 93 00:03:51,365 --> 00:03:55,235 Ale... lubię przekąski owocowe. 94 00:03:55,269 --> 00:03:56,937 OK, Wyatt. 95 00:03:57,004 --> 00:03:58,772 Widzisz, właśnie dlatego jesteś jedną z dwóch osób 96 00:03:58,872 --> 00:04:00,574 na mojej zatwierdzonej liście gości. 97 00:04:00,674 --> 00:04:02,310 - Tak, byłem znaczy zapytać. 98 00:04:02,376 --> 00:04:04,645 Co z tym? Wszyscy o ciebie pytają. 99 00:04:04,712 --> 00:04:06,380 Chcą zobaczyć jak się masz. 100 00:04:06,447 --> 00:04:08,716 - Nie chcę, żeby mnie widzieli tak, w łóżku, 101 00:04:08,749 --> 00:04:10,284 i podłączyłem do całego tego sprzętu 102 00:04:10,384 --> 00:04:12,286 jakbym był jednym z ich pacjentów. 103 00:04:12,353 --> 00:04:14,522 [telefon dzwoni i brzęczy] 104 00:04:14,588 --> 00:04:16,957 [mrucząc] Chodź! 105 00:04:17,925 --> 00:04:18,926 - Ojej. 106 00:04:19,026 --> 00:04:21,261 [grzmot] Czy to był telemarketer? 107 00:04:21,329 --> 00:04:22,730 - Moi rodzice. 108 00:04:22,796 --> 00:04:24,398 Nie przestaną dzwonić. 109 00:04:24,432 --> 00:04:26,500 Po prostu nie myślę Mogłem sobie poradzić ze słyszeniem, 110 00:04:26,567 --> 00:04:28,402 – Już ci to mówiliśmy. 111 00:04:28,469 --> 00:04:30,504 - Daj spokój, ludzie po prostu chcą żeby pokazać, że im zależy. 112 00:04:30,571 --> 00:04:33,607 - Powiedz to drugiej osobie na mojej zatwierdzonej liście gości. 113 00:04:34,274 --> 00:04:35,409 - Kryształ? 114 00:04:35,443 --> 00:04:36,644 - Kryształ. 115 00:04:36,710 --> 00:04:38,312 - Kumpel. Och, stary. 116 00:04:38,412 --> 00:04:39,680 Nie była tu, naprawdę? 117 00:04:39,747 --> 00:04:41,815 - To ja nas dopadłem utknął w kopalni. 118 00:04:41,915 --> 00:04:44,784 Jestem powodem, dla którego prawie umarliśmy. 119 00:04:44,818 --> 00:04:46,720 [pukanie do drzwi] [pielęgniarka] Puk, puk. 120 00:04:46,787 --> 00:04:49,022 - Och, przepraszam, przepraszam. 121 00:04:49,089 --> 00:04:52,960 - Przepraszam, kochanie. Prywatny apartament nie mogło trwać wiecznie. 122 00:04:53,060 --> 00:04:54,795 - Świetnie. Firma. 123 00:04:54,828 --> 00:04:56,096 - To tylko tymczasowe. 124 00:04:56,163 --> 00:04:58,231 Jonas leci jutro do Winnipeg 125 00:04:58,298 --> 00:05:00,133 do chirurgii szczękowo-twarzowej. 126 00:05:00,200 --> 00:05:01,369 - Hej, stary. 127 00:05:01,435 --> 00:05:03,303 Uh, skoro masz towarzystwo, Mam jeszcze kilka osób 128 00:05:03,371 --> 00:05:06,440 wcześniej się zameldować burza przybiera na sile, więc... 129 00:05:07,341 --> 00:05:09,577 Złapię cię później, dobrze? 130 00:05:14,147 --> 00:05:16,384 - Jak się masz, kolego? 131 00:05:21,021 --> 00:05:23,357 Świetny czat. 132 00:05:23,424 --> 00:05:25,325 [wzdycha] 133 00:05:28,729 --> 00:05:31,064 [muzyka melancholijna] 134 00:05:31,131 --> 00:05:33,501 [otwieranie drzwi] 135 00:05:33,534 --> 00:05:35,869 - Hej. Zapomniałeś o lunchu. 136 00:05:35,936 --> 00:05:37,671 - Nie miałeś żeby mi to przyniósł. 137 00:05:37,705 --> 00:05:40,173 - Nie jesz wystarczająco dużo. - Nie byłem głodny. 138 00:05:40,273 --> 00:05:42,676 - Hej, Wheezer ci dał czas wolny. 139 00:05:42,710 --> 00:05:44,144 Mógłby zostać z rodziną. 140 00:05:44,211 --> 00:05:46,046 - Czuję się źle... 141 00:05:46,113 --> 00:05:47,448 bez taty. 142 00:05:47,515 --> 00:05:49,049 - No cóż - powiedział Nowak na pogrzebie 143 00:05:49,116 --> 00:05:50,718 moglibyśmy go odwiedzić i Tristana w Toronto. 144 00:05:50,784 --> 00:05:52,853 - Martwiłeś się Nowak będzie na mnie naciskał 145 00:05:52,953 --> 00:05:54,321 do ubiegania się o AC. 146 00:05:54,354 --> 00:05:56,857 - Nie, to dlatego, że Nowaka pomysł na przetwarzanie emocji 147 00:05:56,890 --> 00:05:59,126 jest po prostu cięższa praca. 148 00:06:00,327 --> 00:06:02,362 Czy jesteś gotowy, aby wrócić? 149 00:06:02,463 --> 00:06:05,265 [brzęk zamka] - Nie byłoby mnie tutaj, gdybym nie był. 150 00:06:06,634 --> 00:06:09,036 - Cześć, kochanie. 151 00:06:12,706 --> 00:06:16,376 [przez domofon] Doktor Beckett do selekcja, doktorze Beckett, selekcja. 152 00:06:16,410 --> 00:06:18,879 [napięta muzyka] 153 00:06:18,979 --> 00:06:21,348 [grzmot] 154 00:06:29,757 --> 00:06:32,092 [dzwoni telefon w szpitalu] 155 00:06:32,659 --> 00:06:34,895 - Hej, właśnie podrzuciłem pacjent. 156 00:06:34,995 --> 00:06:37,431 Pomyślałem, że przyjdę i zobacz jak sobie radzisz. 157 00:06:38,432 --> 00:06:39,733 Byłeś u Zay'a? 158 00:06:39,800 --> 00:06:42,002 - Jeszcze nie. Byłem bardzo zajęty. 159 00:06:42,069 --> 00:06:44,004 - Hm, ale ty jesteś... 160 00:06:44,071 --> 00:06:45,673 planujesz się z nim dzisiaj spotkać? 161 00:06:45,739 --> 00:06:47,908 - Później. Tak, po tym jak przez to przejdę. 162 00:06:47,941 --> 00:06:49,409 - Doktor Highway? 163 00:06:49,443 --> 00:06:51,278 Zatoka 2 jest dla Ciebie. 164 00:06:52,946 --> 00:06:54,815 - Kryształ, hmm... [odchrząknięcie] 165 00:06:54,882 --> 00:06:56,550 zanim pójdziesz i go spotkasz, 166 00:06:56,617 --> 00:06:58,284 jest coś że powinieneś wiedzieć. 167 00:06:58,351 --> 00:07:00,588 Dostałem telefon od prawnika Patela. 168 00:07:00,621 --> 00:07:03,423 Mieli wiele pytań o tym, co wydarzyło się w kopalni. 169 00:07:03,457 --> 00:07:05,358 I o tobie. 170 00:07:05,425 --> 00:07:06,927 O Twoim treningu 171 00:07:07,027 --> 00:07:08,295 i Twoje podejmowanie decyzji. 172 00:07:08,395 --> 00:07:11,298 Uważamy, że mogą być rozważając pozew. 173 00:07:11,398 --> 00:07:13,934 - D-Czy Zay o tym wie? 174 00:07:14,034 --> 00:07:15,769 Boże. 175 00:07:15,803 --> 00:07:18,572 Wiedziałem, że to się stanie. Wiedziałem, że będzie mnie nienawidził. 176 00:07:18,606 --> 00:07:21,041 - Krzyś... [dzwoni pager] 177 00:07:21,108 --> 00:07:23,043 Nie wiemy tego na pewno. 178 00:07:23,110 --> 00:07:24,612 OK, wszyscy cię wspieramy. 179 00:07:24,645 --> 00:07:26,747 Chciałem tylko, żebyś wiedział na wszelki wypadek, ok? 180 00:07:26,814 --> 00:07:28,816 Muszę iść. [wzdycha] 181 00:07:33,754 --> 00:07:37,090 - Pierwszy raz zostałeś pozwany, co? - Doktor Paweł. 182 00:07:37,157 --> 00:07:39,292 - Kryształ, Jestem na emeryturze od sześciu miesięcy. 183 00:07:39,359 --> 00:07:40,628 Teraz to tylko Paweł. 184 00:07:40,728 --> 00:07:44,431 65-letni mężczyzna, skaleczenie skóry głowy. 185 00:07:44,498 --> 00:07:49,102 Próbowałem zabezpieczyć swoje luźna rynna okapowa sąsiada 186 00:07:49,136 --> 00:07:53,273 przed burzą, i to cholerstwo spadło na mnie. 187 00:07:53,340 --> 00:07:55,808 - Spójrzmy tutaj. 188 00:07:56,810 --> 00:07:57,911 Och, tak. 189 00:07:57,978 --> 00:08:00,380 Masz trochę siniaków także na twoim ramieniu. 190 00:08:00,447 --> 00:08:02,415 - Och, tak, to było wcześniej. 191 00:08:02,482 --> 00:08:04,585 Źle wyniosłem śmieci. 192 00:08:04,652 --> 00:08:06,687 [głęboki wdech] Radość starzenia się, 193 00:08:06,754 --> 00:08:08,488 łatwiej robisz siniaki. 194 00:08:08,522 --> 00:08:11,324 Te zasłony są cienkie, więc ja mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, że mówię: 195 00:08:11,424 --> 00:08:14,828 każdy lekarz zostaje pozwany raz czy dwa razy w swojej karierze. 196 00:08:14,895 --> 00:08:17,030 To nie znaczy zrobiłeś coś złego. 197 00:08:17,097 --> 00:08:21,201 - Dziękuję, ale ten wydaje się dość osobiste. 198 00:08:21,268 --> 00:08:25,138 - Druga pielęgniarka pokładowa z, hmm, amputacją? 199 00:08:25,205 --> 00:08:26,874 - Słyszałeś o tym? 200 00:08:26,974 --> 00:08:28,241 - Niektórzy ludzie rozmawiali. 201 00:08:28,308 --> 00:08:30,944 To mały szpital. Ludzie rozmawiają. 202 00:08:31,011 --> 00:08:33,113 - Wiesz, pomyślałem najtrudniejsza część 203 00:08:33,179 --> 00:08:35,482 podjąłby decyzję. 204 00:08:35,515 --> 00:08:38,318 Ale teraz, wiedząc, jak inaczej Życie Zay'a będzie takie 205 00:08:38,385 --> 00:08:40,520 z powodu tego co zrobiłem... 206 00:08:42,188 --> 00:08:45,325 Nie wiem, czy kiedykolwiek pojedzie żeby mi to wybaczyli. 207 00:08:45,358 --> 00:08:47,027 - Każdy lekarz musi żyć 208 00:08:47,060 --> 00:08:48,962 z konsekwencjami swoich wyborów. 209 00:08:49,029 --> 00:08:50,998 Ale jest gorzej w małej społeczności, 210 00:08:51,031 --> 00:08:54,568 bo trzeba zobaczyć każdy decyzja, którą podejmujesz każdego dnia. 211 00:08:54,668 --> 00:08:56,904 Ten, hm, sąsiad Pomagałem dzisiaj? 212 00:08:56,970 --> 00:08:58,739 Była pacjentką. 213 00:08:58,839 --> 00:09:01,541 Przepisałem jej leki rozrzedzające krew lata temu 214 00:09:01,575 --> 00:09:03,243 na migotanie przedsionków. 215 00:09:03,343 --> 00:09:06,013 Ale kiedy się zaniepokoiłem może mieć raka jelita grubego, 216 00:09:06,079 --> 00:09:07,881 Miałem wybór. 217 00:09:07,981 --> 00:09:09,917 Zostaw ją na rozcieńczalnikach albo ją zdejmij 218 00:09:10,017 --> 00:09:13,153 żeby mogła mieć kolonoskopię. - Zwykle jest to minimalne ryzyko. 219 00:09:13,220 --> 00:09:14,154 - Zazwyczaj. 220 00:09:14,221 --> 00:09:15,956 Ale pacjent miał udar. 221 00:09:16,023 --> 00:09:18,258 Była częściowo sparaliżowana. 222 00:09:18,358 --> 00:09:19,693 [wzdycha] 223 00:09:19,760 --> 00:09:23,563 I muszę zobaczyć tę decyzję każdego dnia. 224 00:09:23,664 --> 00:09:27,100 To jest to, co ma być Jest tu lekarz, Crystal. 225 00:09:27,200 --> 00:09:30,771 Będziesz musiał dobrze żyć obok wszystkich twoich wyborów. 226 00:09:30,838 --> 00:09:33,273 Ale, hm, 227 00:09:33,340 --> 00:09:37,444 będziesz mógł zobaczyć wszystkie dzieci ty też dorosłeś. 228 00:09:41,448 --> 00:09:43,917 Wiesz, myślę, że ja, uh... 229 00:09:43,951 --> 00:09:46,720 pchnął zbyt mocno z rynną okapową. 230 00:09:46,787 --> 00:09:51,491 - Skoro tu jesteś, sprawdźmy poziom żelaza i cukru. 231 00:09:53,193 --> 00:09:57,397 [zamyślona muzyka trwa] [deszcz stuka w okna] 232 00:09:57,430 --> 00:09:58,832 - Hej. 233 00:09:58,899 --> 00:10:01,068 Gdzie są wszystkie kwiaty wysłaliśmy? 234 00:10:01,101 --> 00:10:02,736 - Miałem pielęgniarkę zabierz je. 235 00:10:02,803 --> 00:10:04,604 Kto cię wpuścił? Nie ma cię na mojej liście zatwierdzonych. 236 00:10:04,672 --> 00:10:06,306 [dzwonienie alarmu] - Tak, korzystałem ze swojej odznaki SkyMed. 237 00:10:06,406 --> 00:10:07,607 Chciałem się upewnić wszystko w porządku. 238 00:10:07,708 --> 00:10:09,877 - Nic mi nie jest. Każdy może się zatrzymać martwiąc się o mnie. 239 00:10:09,943 --> 00:10:11,745 Po prostu czekam na kolejną operację. 240 00:10:11,812 --> 00:10:13,714 [chichocze] 241 00:10:13,781 --> 00:10:16,149 - Wiele przeszedłeś. To duża zmiana. 242 00:10:16,216 --> 00:10:18,085 - Mówisz o moja nowa, odlotowa garderoba? 243 00:10:18,151 --> 00:10:20,153 - Wiesz, Zay, miałem naprawdę trudny czas 244 00:10:20,253 --> 00:10:22,222 kiedy to sobie uświadomiłem Miałem wypalenie zawodowe. 245 00:10:22,289 --> 00:10:25,492 Kiedyś definiowałem siebie poprzez pracę, będąc w terenie. 246 00:10:26,226 --> 00:10:29,162 Nie jest łatwo to odgadnąć nową wersję siebie. 247 00:10:29,229 --> 00:10:31,965 - Tak, cóż, nowa wersja część mnie musi się wysikać, więc... 248 00:10:32,065 --> 00:10:33,834 - Przyniosę basen. - Mam to. 249 00:10:33,934 --> 00:10:36,236 Mogę iść do łazienki jak normalny człowiek... 250 00:10:36,303 --> 00:10:38,038 [jęczy] [gwałtowny wdech] 251 00:10:38,105 --> 00:10:40,073 - W porządku. Jest w porządku. 252 00:10:40,140 --> 00:10:41,474 Przyniosę ci kulę. 253 00:10:41,508 --> 00:10:44,011 Wiem, że to wszystko może się wydawać przytłaczający, 254 00:10:44,077 --> 00:10:45,846 ale jest tę technikę oddychania 255 00:10:45,946 --> 00:10:47,948 nauczył mnie mój terapeuta, i to naprawdę pomaga. 256 00:10:48,015 --> 00:10:50,150 - Nie potrzebuję oddychania technika. Muszę się wysikać. 257 00:10:50,250 --> 00:10:52,753 - Wiem, ale to ci pomaga pozostać obecnym, 258 00:10:52,820 --> 00:10:54,121 żebyś się nie przemęczył. 259 00:10:54,187 --> 00:10:56,156 Po prostu wdychaj dla trzech, wytrzymaj dla trzech-- 260 00:10:56,256 --> 00:10:58,792 - Panie Patel? Wszystko w porządku? - I zrób wydech. 261 00:10:58,826 --> 00:11:00,961 - Nie powinna tutaj. Nie ma jej na mojej liście. 262 00:11:00,994 --> 00:11:02,662 - Zay, ja tylko próbuję pomóc. 263 00:11:02,696 --> 00:11:05,065 - Tak, cóż, nie jestem taki problem jak ty, Stef. 264 00:11:06,033 --> 00:11:08,335 [boleśnie] Straciłem nogę. 265 00:11:08,401 --> 00:11:12,505 A technika oddychania jest nie przyniosę tego z powrotem. 266 00:11:13,440 --> 00:11:16,143 - Wiesz, może nie jesteś nakrycie głowy, Zay. 267 00:11:16,209 --> 00:11:18,278 Ale jesteś zraniony. 268 00:11:18,345 --> 00:11:20,347 I zaufaj mi, kiedy ci powiem, 269 00:11:20,380 --> 00:11:23,116 jest o wiele straszniejszy cierpieć samotnie. 270 00:11:23,183 --> 00:11:26,019 [melancholijna muzyka trwa] 271 00:11:32,625 --> 00:11:34,161 [zamykanie drzwi] 272 00:11:34,194 --> 00:11:36,229 - Tak. 273 00:11:36,296 --> 00:11:40,300 Mówią ci, żebyś to zrobił oddychanie też na ból. 274 00:11:41,902 --> 00:11:44,071 Za cholerę to nie działa, chociaż. 275 00:11:44,171 --> 00:11:46,039 - Słuchaj, jeśli cię boli, Mogę zadzwonić do pielęgniarki, 276 00:11:46,139 --> 00:11:49,576 ale tak naprawdę nie jestem na nogach na pogawędkę ze współlokatorem. 277 00:11:52,479 --> 00:11:55,115 - Nie pamiętasz mnie, prawda? 278 00:11:56,583 --> 00:11:58,952 - Powinienem? - Jonasz. 279 00:11:59,019 --> 00:12:01,288 [intrygująca muzyka] Uraz twarzy. 280 00:12:01,354 --> 00:12:03,390 Byłaś moją pielęgniarką. 281 00:12:03,490 --> 00:12:06,693 Pamiętam, że mówisz może trzeba będzie wykonać intubację 282 00:12:06,760 --> 00:12:08,829 jeśli zapadną mi się drogi oddechowe. 283 00:12:08,896 --> 00:12:13,733 – powiedzieli pozostali medycy pielęgniarki mają to robić. 284 00:12:14,501 --> 00:12:16,603 nie wiedziałem czy się bać 285 00:12:16,669 --> 00:12:18,839 żebyś spróbował i schrzań to... 286 00:12:18,906 --> 00:12:21,041 albo że się uduszę. 287 00:12:22,209 --> 00:12:24,377 Jednak miałeś rację. 288 00:12:24,444 --> 00:12:28,715 Włożyli mi to coś kiedy tu przybyłem. 289 00:12:28,748 --> 00:12:30,450 - Prawidłowy. 290 00:12:30,550 --> 00:12:32,752 Byłeś wypadkiem na motocyklu. 291 00:12:32,786 --> 00:12:35,122 [boleśnie] Wypadek na rowerze terenowym? 292 00:12:35,188 --> 00:12:39,526 Stary, leżałem na noszach, 293 00:12:39,592 --> 00:12:42,629 sam, nie do zniesienia. 294 00:12:43,630 --> 00:12:45,765 Czy jestem dla ciebie tylko ciałem? 295 00:12:45,866 --> 00:12:47,300 - Spójrz, stary. 296 00:12:47,367 --> 00:12:50,137 Przepraszam Nie pamiętam twojego imienia. 297 00:12:51,304 --> 00:12:54,074 Będąc po tej stronie łóżka w pewnym sensie mnie rzuciło. 298 00:12:54,141 --> 00:12:59,379 Nie jestem przyzwyczajona do bycia pielęgniarką tylko kolejny pacjent, wiesz? 299 00:12:59,446 --> 00:13:00,814 - Bez urazy, bracie. 300 00:13:00,914 --> 00:13:03,216 Weź się do cholery za siebie! 301 00:13:03,283 --> 00:13:06,086 Przepraszam za nogę i w ogóle. 302 00:13:06,119 --> 00:13:08,856 Nikt z nas nie chce nim być po prostu kolejny pacjent. 303 00:13:08,922 --> 00:13:11,224 Jeśli tylko tym dla ciebie jesteśmy, 304 00:13:11,291 --> 00:13:13,793 też nie powinnaś być pielęgniarką. 305 00:13:13,827 --> 00:13:17,264 [grzmot] [intrygująca muzyka nabrzmiewa] 306 00:13:24,905 --> 00:13:27,941 - Nie pamiętam szwów wymagające tak dużej ilości dokumentów. 307 00:13:28,041 --> 00:13:31,778 - Tak, ale miałem nadzieję konsultację w jednej z moich spraw. 308 00:13:31,845 --> 00:13:33,246 - Oh. 309 00:13:33,313 --> 00:13:34,414 Hmm. 310 00:13:34,514 --> 00:13:37,184 Cóż, jestem na emeryturze i nie jestem prawnikiem, 311 00:13:37,250 --> 00:13:40,921 więc to może być tylko... osobista opinia. 312 00:13:43,857 --> 00:13:47,127 To nie jest amputacja, 313 00:13:47,194 --> 00:13:49,429 więc tak nie jest jesteś pozwany? 314 00:13:49,529 --> 00:13:50,763 - Nie. 315 00:13:50,864 --> 00:13:53,266 To jest ten Myślę, że schrzaniłem. 316 00:13:53,366 --> 00:13:55,735 leczyłem zbiegłego skazańca 317 00:13:55,802 --> 00:13:57,938 z dwiema ranami postrzałowymi, 318 00:13:58,038 --> 00:14:00,240 i nie sądzę Podjąłem najlepszą decyzję. 319 00:14:00,307 --> 00:14:03,410 - Wiedziałeś tylko, że pacjent miał GSW w klatkę piersiową 320 00:14:03,476 --> 00:14:05,979 i do kolana. Nie miałeś diagnostyki, 321 00:14:06,079 --> 00:14:07,780 tylko informacje z drugiej ręki 322 00:14:07,847 --> 00:14:10,417 od kogoś bez przeszkolenia medycznego. 323 00:14:10,817 --> 00:14:12,819 Takie objawy... 324 00:14:12,886 --> 00:14:15,755 dziewięć razy na dziesięć, to hemopneuthorax. 325 00:14:15,822 --> 00:14:17,324 - Mogłem zapytać aby uzyskać więcej informacji 326 00:14:17,390 --> 00:14:20,160 lub uzyskać bardziej szczegółowe informacje o tym, gdzie była rana nogi. 327 00:14:20,227 --> 00:14:22,162 Nawet nie pomyślałem tętnica udowa. 328 00:14:22,262 --> 00:14:24,297 - Nie, większość ludzi by tego nie zrobiła. 329 00:14:24,331 --> 00:14:26,433 Ale następnym razem to zrobisz. 330 00:14:26,466 --> 00:14:27,767 I dziewięć razy na dziesięć, 331 00:14:27,800 --> 00:14:30,137 nadal tak będzie hemopneuthorax. 332 00:14:30,237 --> 00:14:32,272 Różnica jest teraz zawsze sprawdzisz 333 00:14:32,305 --> 00:14:34,174 tym razem tak nie jest. 334 00:14:35,442 --> 00:14:37,377 Z medycznego punktu widzenia nie myliłeś się. 335 00:14:37,444 --> 00:14:39,012 Po prostu nie miałeś doświadczenie 336 00:14:39,112 --> 00:14:41,114 wiedzieć, aby zadać więcej pytań. 337 00:14:41,181 --> 00:14:42,682 - Czy to nie znaczy Nie powinienem być lekarzem? 338 00:14:42,749 --> 00:14:44,584 Mam na myśli ludzi w Domu Północnym, 339 00:14:44,651 --> 00:14:46,153 chcą, żebym prowadził klinikę. 340 00:14:46,219 --> 00:14:48,321 - Kryształ, kiedy Skończyłam szkołę medyczną, 341 00:14:48,421 --> 00:14:51,758 Byłem 25-letnim dzieckiem, świeże z farmy. 342 00:14:51,824 --> 00:14:55,195 I wstając tutaj, sam prowadzę ten oddział ratunkowy, 343 00:14:55,262 --> 00:14:58,531 Chyba w ogóle nie spałem ten pierwszy rok. 344 00:14:58,598 --> 00:15:01,168 I popełniłem błędy. 345 00:15:01,234 --> 00:15:04,604 Ale widziałem też różne rzeczy i nauczyłem się wielu rzeczy 346 00:15:04,671 --> 00:15:06,806 to uczyniło mnie silniejszym lekarzem. 347 00:15:06,873 --> 00:15:11,011 Ale to wymagało czasu i będziesz popełniać błędy. 348 00:15:11,078 --> 00:15:13,613 - Nie mogę popełniać błędów. Moja społeczność to-- 349 00:15:13,680 --> 00:15:17,350 - Wiedzą, że to robisz dla nich absolutnie najlepsze. 350 00:15:17,384 --> 00:15:21,021 To znaczy, posłuchaj, to nie ma znaczenia jeśli uczysz się tutaj 351 00:15:21,054 --> 00:15:22,522 lub w dużym mieście. 352 00:15:22,589 --> 00:15:25,058 Będziesz potrzebować żeby zdobyć doświadczenie. 353 00:15:25,158 --> 00:15:28,795 I musisz się poddać na idei doskonałości. 354 00:15:28,861 --> 00:15:31,364 To nie istnieje. 355 00:15:33,566 --> 00:15:35,235 - A co jeśli się przestraszę? 356 00:15:35,302 --> 00:15:37,570 - Wyobraź sobie wszystkich w majtkach. 357 00:15:37,637 --> 00:15:38,705 [chichocze] - Ej, tato. 358 00:15:38,738 --> 00:15:40,707 Nikt już tego nie robi na tremę. 359 00:15:40,807 --> 00:15:42,875 Nie denerwowałbym się gdybyś naprawdę mógł tam być 360 00:15:42,909 --> 00:15:45,312 na moją jutrzejszą próbę generalną? - Chciałbym móc, dzieciaku. 361 00:15:45,378 --> 00:15:48,081 Ale lekarze myślą Muszę się tym zająć. 362 00:15:48,148 --> 00:15:49,582 - Twój tata ma DVT. 363 00:15:49,682 --> 00:15:51,384 To zakrzep krwi w jego nodze. 364 00:15:51,418 --> 00:15:53,486 Musimy uważać na skrzepy bo jeśli się uwolnią, 365 00:15:53,553 --> 00:15:54,954 mogą podróżować przez krwiobieg 366 00:15:55,022 --> 00:15:56,189 i sprawiać wiele problemów. 367 00:15:56,256 --> 00:15:58,425 - Ale wrócę zanim się zorientujesz. 368 00:15:58,525 --> 00:16:00,593 Jeśli się zdenerwujesz, 369 00:16:00,660 --> 00:16:02,795 po prostu wyobraź sobie mnie w tym pierwszym rzędzie 370 00:16:02,862 --> 00:16:06,199 patrząc na ciebie, kibicuję Ci 371 00:16:06,266 --> 00:16:08,601 bo tam jest Będę miał wieczór otwarcia. 372 00:16:08,701 --> 00:16:10,737 Obiecuję. 373 00:16:10,803 --> 00:16:13,106 [muzyka melancholijna] 374 00:16:13,206 --> 00:16:16,176 Kocham cię, kochanie. - Ja też cię kocham. 375 00:16:20,647 --> 00:16:22,682 - Bez presji, kapitanie, 376 00:16:22,749 --> 00:16:24,284 ale naprawdę cię potrzebuję żeby mnie odzyskać 377 00:16:24,351 --> 00:16:25,952 zanim rozpocznie się jej sztuka w piątek. 378 00:16:26,019 --> 00:16:28,021 - Zrobię co w mojej mocy. 379 00:16:28,088 --> 00:16:30,590 - 14 lat to trudny wiek. 380 00:16:31,191 --> 00:16:33,526 I odkąd objęła prowadzenie w szkolnym przedstawieniu, 381 00:16:33,593 --> 00:16:35,362 miała do czynienia z niektórymi znaczy dzieci. 382 00:16:35,428 --> 00:16:36,796 - To naprawdę trudne. 383 00:16:36,896 --> 00:16:38,531 - Wiesz, jako rodzic... 384 00:16:38,598 --> 00:16:41,434 próbujesz powiedzieć swoim dzieciom właściwe rzeczy. 385 00:16:41,468 --> 00:16:43,636 Nie zniżaj się do ich poziomu. 386 00:16:43,703 --> 00:16:45,572 Ale teraz, kiedy jestem już dorosła, 387 00:16:45,605 --> 00:16:49,076 Wiem, że nie możesz wyjść poza rozsądek tyranem. 388 00:16:49,142 --> 00:16:51,244 I niektórzy ludzie zawsze będą tyranami, 389 00:16:51,311 --> 00:16:52,712 nieważne co zrobisz. 390 00:16:52,779 --> 00:16:55,148 Ale mówię Leah, jeśli są dla ciebie tyranem, 391 00:16:55,248 --> 00:16:58,451 prawdopodobnie są znęca się także nad innymi ludźmi. 392 00:16:59,419 --> 00:17:01,821 Prześladowcy zawsze ujawniają siebie. 393 00:17:01,888 --> 00:17:03,823 Zawsze. 394 00:17:04,624 --> 00:17:07,094 - Mój tata zwykł mawiać to samo. 395 00:17:07,127 --> 00:17:09,628 - I chociaż wszyscy jesteście dorośli, 396 00:17:09,662 --> 00:17:12,398 Założę się, że nadal chce walczyć twoje bitwy dla ciebie. 397 00:17:13,599 --> 00:17:15,468 To właśnie robią ojcowie. 398 00:17:15,568 --> 00:17:17,770 [melancholijna muzyka nabrzmiewa] 399 00:17:17,804 --> 00:17:20,440 [chwiejny oddech] 400 00:17:20,507 --> 00:17:22,242 - Po prostu czekamy na pierwszego oficera, 401 00:17:22,309 --> 00:17:25,078 wtedy zaczniemy działać, Topher. - Przepraszam za spóźnienie. 402 00:17:27,114 --> 00:17:29,816 - Co tu robisz? - Próbowałem do ciebie zadzwonić. 403 00:17:29,916 --> 00:17:31,818 Chcę, żebyś wiedział, że naprawdę przykro mi z powodu twojego taty. 404 00:17:31,884 --> 00:17:33,820 - Nie zdążyłem porozmawiać do Wheezera w sprawie twojego wyczynu 405 00:17:33,886 --> 00:17:36,489 zanim wyszedłem, ale myślałem o tobie już by z nim porozmawiała. 406 00:17:36,556 --> 00:17:37,790 - Lexi, to moje marzenie. 407 00:17:37,857 --> 00:17:39,926 Nie poddam się, nie z powodu głupiego błędu. 408 00:17:39,992 --> 00:17:41,261 - Już to zrobiłeś! 409 00:17:41,328 --> 00:17:43,363 - schrzaniłem, i straciłem kontrolę, 410 00:17:43,463 --> 00:17:45,432 ale będę nad tym pracować. ja... 411 00:17:45,498 --> 00:17:47,700 Wiem, że mam rzeczy Muszę popracować 412 00:17:47,800 --> 00:17:49,736 od kiedy zmarła moja siostra-- - Maja, 413 00:17:49,802 --> 00:17:51,471 jesteśmy pilotami. 414 00:17:51,538 --> 00:17:53,406 Minuta, w której stawiasz krok do kokpitu, 415 00:17:53,473 --> 00:17:56,309 nie może chodzić o emocje. - Gotowy do wyjścia? 416 00:17:57,510 --> 00:17:59,446 - Dostaniemy cię na twoją operację, Topher. 417 00:17:59,512 --> 00:18:02,014 Musimy pokonać tę pogodę do Winnipegu. 418 00:18:02,949 --> 00:18:05,385 Kiedy wrócimy do Thompsona, Rozmawiam z Wheezerem. 419 00:18:08,655 --> 00:18:11,191 - Ta komórka szuka całkiem blisko YWG. 420 00:18:11,224 --> 00:18:13,160 - Czy mamy się martwić? o tym? 421 00:18:13,226 --> 00:18:14,227 - Może. 422 00:18:14,294 --> 00:18:15,962 Jest linia szkwału porusza się szybko. 423 00:18:16,028 --> 00:18:18,565 Oznacza to silny, porywisty wiatr które zmieniają kierunek. 424 00:18:18,665 --> 00:18:21,201 Nie są przewidywalne. - Mamy jeszcze czas. 425 00:18:21,268 --> 00:18:24,337 Wkradniemy się do Winnipeg zanim będzie tak źle. 426 00:18:25,405 --> 00:18:27,874 - Mówiłem ci? o sztuce Leah? 427 00:18:27,940 --> 00:18:29,542 To Sen nocy letniej. 428 00:18:29,609 --> 00:18:34,414 Mówiłem ci o światłach? 429 00:18:34,914 --> 00:18:37,484 [słabo] Tak jasno... [maszyna piszczy szybko] 430 00:18:37,550 --> 00:18:39,619 - Hej, Topher, wszystko w porządku? 431 00:18:39,686 --> 00:18:42,689 [maszyna pilnie piszczy] 432 00:18:42,755 --> 00:18:44,524 [muzyka dramatyczna] Skrzep. 433 00:18:44,557 --> 00:18:46,459 Myślę, że ma STEMI. 434 00:18:48,027 --> 00:18:49,762 Brak pulsu. 435 00:18:51,198 --> 00:18:53,065 - Co się dzieje? Czy wszystko z nim w porządku? 436 00:18:53,166 --> 00:18:55,502 - Pewnie skrzep w nodze przeniósł się do jego serca. 437 00:18:55,568 --> 00:18:57,704 Potrzebuję pomocy tutaj! - Masz kontrolę. 438 00:18:57,737 --> 00:18:59,439 - Mam kontrolę. 439 00:18:59,506 --> 00:19:01,241 [mruczy słabo] 440 00:19:01,274 --> 00:19:02,942 - Hayley, przestań, on nie śpi! 441 00:19:03,042 --> 00:19:05,445 - Nie, nie jest! Żadnego rytmu szokującego. 442 00:19:05,545 --> 00:19:07,013 Brak pulsu. 443 00:19:07,079 --> 00:19:09,449 - Jego oczy są otwarte. On hałasuje! 444 00:19:09,549 --> 00:19:11,551 - To CPRIC, przytomny pacjent podczas resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 445 00:19:11,618 --> 00:19:13,686 Uciski są jedyne rzecz, która trzyma go przy życiu. 446 00:19:13,753 --> 00:19:15,655 Potrzebuję Cię, żebyś przejęła kontrolę, Muszę podać adrenalinę. 447 00:19:15,722 --> 00:19:18,090 [dramatyczna muzyka trwa] [mruczy słabo] 448 00:19:22,795 --> 00:19:25,064 - Nie próbuję cię skrzywdzić, ale musisz zostać z nami. 449 00:19:25,131 --> 00:19:27,634 Musisz zostać z nami dla twojej córki! 450 00:19:30,937 --> 00:19:34,106 [dzwoni telefon] [intrygująca muzyka] 451 00:19:34,140 --> 00:19:35,708 - Doktor Highway. 452 00:19:35,775 --> 00:19:37,577 [Hayley] Kryształ, Potrzebuję twojej pomocy. 453 00:19:37,644 --> 00:19:39,111 Mam pacjenta CPRIC. 454 00:19:39,212 --> 00:19:40,980 Miał DVT i tak myślę rzucił skrzep. 455 00:19:41,047 --> 00:19:42,582 Ma pełny STEMI. 456 00:19:42,615 --> 00:19:44,317 Podałem adrenalinę, i Lexi robi uciski. 457 00:19:44,384 --> 00:19:46,219 - Zabierz go do laboratorium kardiologicznego tak szybko, jak to możliwe. 458 00:19:46,286 --> 00:19:48,321 [Maya] Jesteśmy w kolejce za podejście, 459 00:19:48,421 --> 00:19:50,357 ale uskok wiatru jest zły. Wszyscy odwracają uwagę. 460 00:19:50,423 --> 00:19:51,991 Nie sądzę, że możemy wylądować. - Lądujemy! 461 00:19:52,091 --> 00:19:54,794 On wciąż żyje. Patrzy mi w oczy! 462 00:19:54,827 --> 00:19:57,129 Hayley, przejmij pałeczkę. Zrobię lądowanie. 463 00:19:57,163 --> 00:19:59,766 [muzyka dramatyczna] 464 00:19:59,799 --> 00:20:02,435 Mam kontrolę. - Nikt inny nie mógł wejść. 465 00:20:02,469 --> 00:20:03,903 Jest dużo wiatru, 466 00:20:03,970 --> 00:20:05,905 Nie sądzę, że będziemy w stanie utrzymać stabilne podejście. 467 00:20:05,972 --> 00:20:07,940 - Mogę to zrobić. Musi wrócić do domu. 468 00:20:08,007 --> 00:20:09,476 Obiecał, że tam będzie dla swojej córki. 469 00:20:09,542 --> 00:20:11,578 Jesteśmy na ścieżce schodzenia. 470 00:20:11,644 --> 00:20:13,946 - Sprawdź swoją prędkość, jesteś poniżej ref. 471 00:20:14,013 --> 00:20:15,248 [napięta muzyka] 472 00:20:15,315 --> 00:20:16,616 Jest porywiście. 473 00:20:16,683 --> 00:20:19,151 Obserwuj prędkość klap. Jesteś teraz szybki. 474 00:20:21,354 --> 00:20:22,822 Jesteś nisko na zboczu. 475 00:20:22,855 --> 00:20:24,691 Wiatr nas poniesie w ziemię. 476 00:20:24,791 --> 00:20:25,925 [spodnie] 477 00:20:25,992 --> 00:20:27,360 [stęka] Zostań ze mną, Topher! 478 00:20:27,460 --> 00:20:30,330 - Chodź, chodź. [Maya] Poniżej ref. 479 00:20:30,397 --> 00:20:31,664 Poniżej ref.! 480 00:20:31,731 --> 00:20:35,368 Lexi, jesteś niezrównoważona. Rozejrzyj się teraz albo przejmę kontrolę! 481 00:20:37,036 --> 00:20:39,372 - Chodzę. 482 00:20:40,239 --> 00:20:42,008 Spróbujemy ponownie. 483 00:20:42,074 --> 00:20:43,643 Musi tam być dla swojej córki. 484 00:20:43,676 --> 00:20:45,845 - Lexi, wiem, że chcesz pomóc pacjentowi, 485 00:20:45,878 --> 00:20:48,147 ale to dotyczy wszystkich na samolocie. 486 00:20:48,214 --> 00:20:50,049 Lexy? 487 00:20:50,517 --> 00:20:52,685 Dzwonię. Odwracamy uwagę Wracając do Thompsona. 488 00:20:52,785 --> 00:20:55,555 Czy jesteś w stanie sobie z tym poradzić, czy potrzebujesz, żebym przejęła kontrolę? 489 00:20:55,622 --> 00:20:57,123 [intrygująca muzyka] 490 00:20:57,189 --> 00:20:59,225 - Masz kontrolę. 491 00:20:59,892 --> 00:21:01,828 - Mam kontrolę. 492 00:21:02,529 --> 00:21:03,963 [Hayley] Kryształ, nie możemy wylądować! 493 00:21:04,030 --> 00:21:05,298 Zawracamy do Thompsona. 494 00:21:05,365 --> 00:21:06,866 [Kryształ] Hayley, on nie ma tyle czasu, 495 00:21:06,966 --> 00:21:08,668 nie, chyba że możesz zerwać skrzep. 496 00:21:08,735 --> 00:21:10,503 Musisz dać mu TPA. 497 00:21:10,570 --> 00:21:12,972 - Co, jesteś pewien? - Patrzę na jego wykres. 498 00:21:13,039 --> 00:21:15,442 Nie ma historii krwawień a jego skany są wyraźne. 499 00:21:15,508 --> 00:21:17,610 Robiłem to już wcześniej ze STEMI i udary, jestem pewien. 500 00:21:17,677 --> 00:21:19,712 Wyślę karetkę spotkać się z tobą w Thompson. 501 00:21:19,746 --> 00:21:22,114 Ale potrzebuje aby szybko dostać się do szpitala. 502 00:21:22,181 --> 00:21:24,884 [muzyka dramatyczna] 503 00:21:30,089 --> 00:21:31,057 - Lex. 504 00:21:31,123 --> 00:21:32,425 Hej, wszystko w porządku? 505 00:21:32,492 --> 00:21:34,160 Maja właśnie dzwoniła. Powiedziała, że ​​muszę cię znaleźć. 506 00:21:34,226 --> 00:21:36,829 - Nic mi nie jest. Jestem po prostu... próbując to zrobić. 507 00:21:37,564 --> 00:21:39,732 - Czy to jest aplikacja? dla Air Canada? 508 00:21:39,799 --> 00:21:42,234 - Nowak powiedział, że to wprowadzi i już zapytałem. 509 00:21:42,268 --> 00:21:44,371 Istnieje wiele form. 510 00:21:45,237 --> 00:21:48,508 - Ach, Maya wspomniała to był trudny lot. 511 00:21:48,575 --> 00:21:51,378 - Och, tak. Musieliśmy odwrócić uwagę. 512 00:21:52,011 --> 00:21:54,246 - Dobra, uh, ale pomyślała to było coś więcej. 513 00:21:54,280 --> 00:21:55,682 Powiedziała, że ​​byłeś bardzo zdenerwowany. 514 00:21:55,748 --> 00:21:57,650 Że naprawdę się martwiłeś o pacjencie. 515 00:21:57,717 --> 00:22:00,587 - Stef, muszę to zrobić. - Rozmawiałem z Crystal. 516 00:22:00,620 --> 00:22:04,223 Pacjent jest stabilny, OK? Nic mu nie będzie. 517 00:22:04,290 --> 00:22:06,092 Kochanie, to nie ma miejsca się wydarzyć właśnie teraz. 518 00:22:06,158 --> 00:22:07,126 - Nie, muszę złożyć wniosek. 519 00:22:07,193 --> 00:22:08,361 - Lex... [komputer wyłącza się] 520 00:22:08,428 --> 00:22:10,029 [ponura muzyka] - Co robisz? 521 00:22:10,096 --> 00:22:11,431 - To może poczekać. 522 00:22:11,531 --> 00:22:13,666 - Nie, nie może! mam udać się teraz do dużej linii lotniczej. 523 00:22:13,733 --> 00:22:15,902 Muszę to zrobić dla mojego taty. Nie mogę go zawieść. 524 00:22:15,968 --> 00:22:17,770 - Ty... nie jesteś zawieść go-- 525 00:22:17,804 --> 00:22:20,640 - Tak, jestem! Za długo to trwało, Nie dotarłem tam wystarczająco szybko! 526 00:22:20,707 --> 00:22:24,176 [muzyka melancholijna] 527 00:22:24,243 --> 00:22:27,414 Widzisz to? Mój tata to wziął. 528 00:22:27,447 --> 00:22:29,549 Był tam pierwszy raz Siedziałem w samolocie, 529 00:22:29,616 --> 00:22:30,883 i on powinien tam być 530 00:22:30,950 --> 00:22:33,052 kiedy lecę także dla dużej linii lotniczej. 531 00:22:33,119 --> 00:22:35,855 Powinien tam być, Stef! 532 00:22:37,056 --> 00:22:38,991 Powinien mieć bilet 533 00:22:39,058 --> 00:22:40,793 już podczas pierwszego lotu że latam 534 00:22:40,860 --> 00:22:43,930 jako pilot linii lotniczych, ale trwało to zbyt długo. 535 00:22:43,996 --> 00:22:45,131 Trwało to zbyt długo! 536 00:22:45,197 --> 00:22:47,834 I nie zrobiłem tego - i nie zrobiłem tego dotrzyj tam zanim on... 537 00:22:47,934 --> 00:22:49,436 [hiperwentylacja] 538 00:22:49,502 --> 00:22:51,871 [słabo] Obiecał... 539 00:22:52,405 --> 00:22:54,273 Obiecał mi. 540 00:22:54,974 --> 00:22:58,478 Zawsze mi to obiecywał żeby tam był. 541 00:22:59,779 --> 00:23:04,884 A teraz nawet jeśli to zrobię, nawet jeśli mi się to uda, 542 00:23:07,086 --> 00:23:10,857 on nigdy ze mną nie poleci, Stef. On nigdy... 543 00:23:13,325 --> 00:23:16,663 Nigdy nie polecę znowu z tatą. 544 00:23:19,365 --> 00:23:21,801 Boże. 545 00:23:23,670 --> 00:23:25,605 [szloch] 546 00:23:30,610 --> 00:23:33,012 [uderzenie pioruna] 547 00:23:33,680 --> 00:23:35,515 - Robi się źle tam. 548 00:23:35,615 --> 00:23:38,451 Impreza z papierem toaletowym też tu dotarłeś, co? 549 00:23:38,518 --> 00:23:39,786 [chichocze] 550 00:23:39,819 --> 00:23:41,654 - Po twisterze ludzie idą do miejsc wspólnych 551 00:23:41,754 --> 00:23:43,990 jeśli ich domy są niebezpieczne. 552 00:23:44,023 --> 00:23:49,261 Aha, i, uh, przyniosłem ten facet też, na wszelki wypadek. 553 00:23:49,328 --> 00:23:51,898 - Jesteś dobrym człowiekiem, wiesz o tym, Wyatt? 554 00:23:53,700 --> 00:23:56,202 - Pójdę zobaczyć o tych oknach. 555 00:23:56,302 --> 00:23:57,403 [uderzenie pioruna] 556 00:23:57,470 --> 00:24:00,306 - Hej, pracujesz dla SkyMed? 557 00:24:01,107 --> 00:24:02,809 Oficer Vos. 558 00:24:02,875 --> 00:24:05,678 Mam do ciebie kilka pytań o Piper Adler. 559 00:24:05,778 --> 00:24:07,947 - Czy Zay Patel dzwonił do ciebie? 560 00:24:13,185 --> 00:24:15,822 Powiedziałem mu żeby nikomu nie mówić. 561 00:24:16,756 --> 00:24:18,925 Nie uderzyła mnie celowo, OK? To nie był potrącenie i ucieczka. 562 00:24:18,991 --> 00:24:20,793 Wzięła mnie prosto do szpitala po-- 563 00:24:20,860 --> 00:24:22,361 - Whoa, whoa, whoa. Jakie uderzenie i ucieczka? 564 00:24:22,461 --> 00:24:24,363 - Czy powiedziałem „uderz i uciekaj”? 565 00:24:25,164 --> 00:24:29,201 Chciałem powiedzieć, że ja, uh, poderwała mnie w barze. 566 00:24:29,836 --> 00:24:32,972 Wiesz, biegam... płynę do ust. 567 00:24:33,039 --> 00:24:35,274 [nerwowy chichot] 568 00:24:36,342 --> 00:24:37,910 - Tak. 569 00:24:37,977 --> 00:24:40,346 Myślę, że lepiej zacznij od początku. 570 00:24:40,379 --> 00:24:43,650 [intrygująca muzyka nabrzmiewa] [wzdycha] 571 00:24:43,716 --> 00:24:44,884 - Doktor Paul? 572 00:24:44,917 --> 00:24:47,353 - Wiem, że musisz zwolnić małe rzeczy. 573 00:24:47,419 --> 00:24:49,922 W chwili, gdy zabraknie prądu, będziesz potrzebować łóżek. 574 00:24:49,989 --> 00:24:53,626 - Możesz zostać w kawiarni. To nie jest bezpieczne na drogach 575 00:24:53,693 --> 00:24:56,428 i mają jedzenie i śpiwory dla ludzi. 576 00:24:56,495 --> 00:24:58,064 - Wiesz, mógłbym przeszedł na emeryturę 577 00:24:58,164 --> 00:25:00,199 wystarczająco długo, żeby przegapić stek z Salisbury. 578 00:25:00,266 --> 00:25:02,168 [chichocze] - Ja... 579 00:25:02,234 --> 00:25:04,070 Mam wyniki twoich badań krwi. 580 00:25:04,136 --> 00:25:06,438 - To było szybkie. - Pospieszyłem się z tym. 581 00:25:06,539 --> 00:25:08,575 Pomyślałem, że powinienem. 582 00:25:09,475 --> 00:25:11,544 Wiesz, że masz... 583 00:25:11,578 --> 00:25:13,512 rak, prawda? 584 00:25:13,580 --> 00:25:16,616 [muzyka melancholijna] 585 00:25:16,683 --> 00:25:18,284 - Aha. 586 00:25:19,018 --> 00:25:21,320 Cholera. [wzdycha] 587 00:25:22,555 --> 00:25:25,558 Właściwie nie byłem pewien. ja... 588 00:25:25,625 --> 00:25:27,594 podejrzane, ale... 589 00:25:28,360 --> 00:25:30,429 skąd wiedziałeś? 590 00:25:30,496 --> 00:25:33,465 - Moja kookum, miała białaczkę. 591 00:25:33,566 --> 00:25:37,970 Ona też była zmęczona, dużo siniaków, krwawienia z nosa. 592 00:25:38,037 --> 00:25:40,406 Była uzdrowicielką, tak jak ty. 593 00:25:40,472 --> 00:25:42,575 - Pamiętam Izabelę. 594 00:25:42,609 --> 00:25:44,777 Przepraszam. 595 00:25:45,612 --> 00:25:48,414 Wiesz, większość lekarzy na ostrym dyżurze przegapiłby to. 596 00:25:48,981 --> 00:25:52,384 Zwolniliby mnie i pozwól mi dalej udawać, 597 00:25:52,451 --> 00:25:54,353 ale tego nie zrobiłeś. 598 00:25:54,821 --> 00:25:57,023 Z jej powodu. 599 00:25:57,957 --> 00:26:00,660 Każde doświadczenie, nawet te trudne. 600 00:26:00,727 --> 00:26:04,163 [głęboko wdychając] One nas tworzą lepsi lekarze, Crystal. 601 00:26:04,263 --> 00:26:05,632 [wzdycha] 602 00:26:06,565 --> 00:26:09,802 - Cóż, kiedy pogoda minie, będziesz potrzebować leczenia. 603 00:26:09,836 --> 00:26:12,504 Obiecaj mi, że to zrobisz. 604 00:26:15,675 --> 00:26:18,778 [dzwonienie alarmu] Kod Niebieski. Kod Niebieski. 605 00:26:18,811 --> 00:26:22,348 - Muszę sprawdzić moich pacjentów. - Iść. 606 00:26:23,082 --> 00:26:26,152 To będzie długa noc, Doktor Highway. 607 00:26:26,953 --> 00:26:29,656 [hałas w szpitalu] 608 00:26:31,257 --> 00:26:32,992 [drewniane dudnienie] 609 00:26:33,092 --> 00:26:33,993 [grzmot] 610 00:26:34,093 --> 00:26:37,363 [chichocze] OK, kowboju. [wzdycha] 611 00:26:37,429 --> 00:26:39,766 Nie musisz zadawać więcej obrażeń niż twister. 612 00:26:39,832 --> 00:26:41,968 [dudnienie] 613 00:26:42,034 --> 00:26:43,636 Wszystko w porządku? - Nie. 614 00:26:43,703 --> 00:26:46,372 [wzdycha] Mam pecha. 615 00:26:46,438 --> 00:26:49,541 Wiem, że myślisz Jestem dobrym człowiekiem, ale nie jestem. 616 00:26:49,642 --> 00:26:51,010 Po prostu to wszystko robię przygotować, 617 00:26:51,077 --> 00:26:53,012 bo w każdej chwili Jestem w fatalnej sytuacji, 618 00:26:53,112 --> 00:26:55,314 wygląda na to, że mam pecha żeby zawsze było gorzej. 619 00:26:55,347 --> 00:26:57,083 [młot głośno] [grzmot] 620 00:26:57,149 --> 00:26:59,351 Wiesz, że Piper musiała walczyć o opiekę nad bratem 621 00:26:59,385 --> 00:27:01,387 zanim tu przyszli? A ja... 622 00:27:01,453 --> 00:27:04,223 cóż, po prostu poszłam i powiedział policjantowi. 623 00:27:04,323 --> 00:27:07,193 Po prostu poszedłem i powiedziałem policjantowi coś, co mogłoby to zniszczyć. 624 00:27:08,227 --> 00:27:09,461 - Dobra. Oh. 625 00:27:09,528 --> 00:27:11,163 [chichocze] OK, Wyatt. 626 00:27:11,197 --> 00:27:12,531 No dalej, co możesz powiedzieć 627 00:27:12,631 --> 00:27:14,934 aby Piper straciła opiekę jej brata? 628 00:27:18,705 --> 00:27:21,373 Dlaczego to był ten policjant mimo to pytasz o Piper? 629 00:27:21,440 --> 00:27:23,542 Nie myślisz ona ma kłopoty, a ty? 630 00:27:23,575 --> 00:27:26,713 [wycie alarmu] [wycie wiatru] 631 00:27:26,779 --> 00:27:28,681 - To schronisko ostrzeżenie na miejscu. 632 00:27:28,715 --> 00:27:30,382 [uderzenie pioruna] 633 00:27:30,449 --> 00:27:32,651 [dzwoni dzwonek do drzwi] [niewyraźna paplanina] 634 00:27:32,719 --> 00:27:34,553 - Tak, wejdź. 635 00:27:34,653 --> 00:27:37,056 Wejdź, zaczynamy. Chodźmy, tędy. 636 00:27:37,123 --> 00:27:39,391 [na domofonie] Kod niebieski, kod niebieski. 637 00:27:39,491 --> 00:27:41,160 - Założę się, że to pokój szósty. 638 00:27:41,227 --> 00:27:43,062 [na domofonie] Zespół szyfrujący do pokoju szóstego. 639 00:27:43,095 --> 00:27:44,530 [chichocze] Och, tak to się nazywa. 640 00:27:44,596 --> 00:27:46,532 [na domofonie] Kod niebieski, zespół kodujący do zatoki trzeciej. 641 00:27:46,565 --> 00:27:48,600 - O, ten Nie widziałem, żeby nadeszło. 642 00:27:48,667 --> 00:27:51,270 [kaszel] 643 00:27:51,337 --> 00:27:53,806 [dławienie się] 644 00:27:55,574 --> 00:27:58,010 Hej, potrzebujemy tutaj odsysania. Statystyka! 645 00:27:58,077 --> 00:28:00,947 [napięta muzyka] Potrzebujemy pomocy, do cholery. 646 00:28:02,081 --> 00:28:04,283 [świszczący oddech] Nie mogę oddychać! 647 00:28:04,350 --> 00:28:06,352 - Potrzebujemy pomocy! 648 00:28:06,418 --> 00:28:08,254 [jęczy] 649 00:28:08,354 --> 00:28:11,523 [sygnał dźwiękowy maszyny] [chrząkanie] 650 00:28:11,590 --> 00:28:14,761 [napięta muzyka narasta] 651 00:28:23,302 --> 00:28:25,337 [mruczy] 652 00:28:33,746 --> 00:28:36,148 - Nie mogę oddychać. 653 00:28:36,883 --> 00:28:39,651 - Jest w porządku. Jest w porządku. 654 00:28:39,752 --> 00:28:40,987 [ssanie maszyny] 655 00:28:41,087 --> 00:28:43,555 Wiem, że się boisz, Jonas. 656 00:28:44,757 --> 00:28:47,894 Jesteś ranny. I jesteś sam. 657 00:28:48,928 --> 00:28:50,897 Wiem, co czujesz. 658 00:28:50,963 --> 00:28:53,833 Ja wiem. [muzyka melancholijna] 659 00:28:53,900 --> 00:28:55,968 Przepraszam. 660 00:28:56,803 --> 00:28:59,671 Przepraszam, że sprawiłem, że poczułeś w ten sposób. 661 00:28:59,738 --> 00:29:02,208 [świszczący oddech] 662 00:29:06,078 --> 00:29:08,514 [głęboki wdech] 663 00:29:10,316 --> 00:29:12,985 Mam cię. 664 00:29:13,019 --> 00:29:14,821 Jest w porządku. Mam cię. 665 00:29:15,654 --> 00:29:20,059 [na domofonie] Pilna pomoc wymagane w pokoju 4. 666 00:29:28,968 --> 00:29:32,171 [Wheezer] Zły dzień na odbiór nowy samolot z tą burzą. 667 00:29:32,271 --> 00:29:34,306 - Co masz za intuicję? na dzieciaka Patela? 668 00:29:34,340 --> 00:29:36,008 Jest tu nowy. 669 00:29:36,042 --> 00:29:37,709 To on zjechał w teren, 670 00:29:37,810 --> 00:29:39,478 dlatego on i Crystal wpadł do kopalni. 671 00:29:39,545 --> 00:29:42,381 [wzdycha] Ale to nie pomaga, że ATV 672 00:29:42,448 --> 00:29:44,616 ze SkyMedu zepsuło się stowarzyszone lotnisko, 673 00:29:44,683 --> 00:29:46,185 dlatego szli pieszo. 674 00:29:46,285 --> 00:29:47,820 - Brzmisz jak cholerny prawnik. 675 00:29:47,854 --> 00:29:50,622 - Opie, dwóch pracowników SkyMed wpadł do kopalni. 676 00:29:50,689 --> 00:29:53,225 Jeden odciął drugiemu nogę. Być może zostaniemy pozwani. 677 00:29:53,292 --> 00:29:54,894 AMG będzie miało pytania. 678 00:29:54,961 --> 00:29:57,296 - No cóż, nie będą rzucać Kryształ dla wilków, prawda? 679 00:29:57,363 --> 00:29:59,231 - Mogliby rozegrać to bezpiecznie i spróbuj zawrzeć umowę. 680 00:29:59,331 --> 00:30:01,300 - Tak, ale Crystal tego nie zrobiła coś złego. 681 00:30:01,367 --> 00:30:03,135 Hayley to sprawdziła i znalazła to 682 00:30:03,202 --> 00:30:05,137 Kryształ wydał z siebie dźwięk decyzja lekarska. 683 00:30:05,204 --> 00:30:07,139 - Cóż, Hayley jest młoda i nowy na tym stanowisku. 684 00:30:07,206 --> 00:30:09,942 Jej opinia może się nie sprawdzić dużo wagi. 685 00:30:11,077 --> 00:30:13,712 Wiem, że ufasz Hayley. Ona jest twoją partnerką. 686 00:30:13,779 --> 00:30:15,281 - Tak, cóż, 687 00:30:15,347 --> 00:30:17,483 ona nie jest już moją partnerką i nadal jej ufam. 688 00:30:17,549 --> 00:30:20,452 - Opie, ty i Hayley zerwaliście? 689 00:30:22,321 --> 00:30:24,823 [wycie alarmu] 690 00:30:24,891 --> 00:30:26,993 To alarm awaryjny. 691 00:30:28,694 --> 00:30:30,863 - Tak, chyba wiem dlaczego. 692 00:30:30,930 --> 00:30:33,065 [muzyka dramatyczna] 693 00:30:33,165 --> 00:30:35,667 To coś zmierza właśnie dla Thompsona. 694 00:30:35,734 --> 00:30:37,569 [muzyka trzymająca w napięciu] 695 00:30:37,636 --> 00:30:38,737 - W porządku. 696 00:30:38,770 --> 00:30:40,639 Musimy po prostu siedzieć cicho. Nic nam nie będzie. 697 00:30:40,706 --> 00:30:44,076 [wiatr wyje gwałtownie] [drzewa uderzają w okna] 698 00:30:45,211 --> 00:30:46,812 - Te spadają! 699 00:30:46,879 --> 00:30:48,680 Wszyscy z dala od okna teraz! 700 00:30:48,747 --> 00:30:50,849 [krzyczy] 701 00:30:52,784 --> 00:30:53,986 O Boże! 702 00:30:54,053 --> 00:30:56,455 - Wyatt, przesuń wentylator. Muszę go sprawdzić. 703 00:30:57,957 --> 00:30:59,791 Och, on nie ma pulsu! 704 00:30:59,892 --> 00:31:02,261 Myślę, że trafiony aresztować go. 705 00:31:03,095 --> 00:31:05,797 Muszę podać mu adrenalinę. Czy potrafisz poradzić sobie z uciskami? 706 00:31:05,898 --> 00:31:07,900 - No tak, tak. 707 00:31:07,934 --> 00:31:10,236 - Dobra, połóż ręce gdzie są moje, dobrze? 708 00:31:10,269 --> 00:31:12,304 [ciężki oddech] Zostań ze mną. Zostań ze mną. 709 00:31:12,371 --> 00:31:13,872 - Jestem z tobą. Jestem z tobą. 710 00:31:13,940 --> 00:31:15,908 - Dobry. Muszę zacząć IV. 711 00:31:15,975 --> 00:31:18,978 [dramatyczna muzyka trwa] 712 00:31:26,452 --> 00:31:28,420 [mrucząc] Cholera! 713 00:31:33,359 --> 00:31:35,161 On nie ma żył. 714 00:31:35,261 --> 00:31:37,329 - Co to znaczy? - To szok. 715 00:31:37,396 --> 00:31:41,100 Nie idę aby móc rozpocząć linię. 716 00:31:45,504 --> 00:31:46,939 [echem] Nie. 717 00:31:46,973 --> 00:31:50,042 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 718 00:31:55,014 --> 00:31:57,516 [głęboko wydychając] 719 00:31:57,616 --> 00:31:59,085 muszę zrobić linię śródkostną. 720 00:31:59,151 --> 00:32:00,652 - Co to znaczy? 721 00:32:00,752 --> 00:32:03,155 Muszę przejść kość. 722 00:32:03,189 --> 00:32:04,323 [napięta muzyka] 723 00:32:04,390 --> 00:32:07,759 - Jak to zrobisz? - Będę wiercić. 724 00:32:10,362 --> 00:32:13,699 Wchodzimy tutaj. 725 00:32:15,167 --> 00:32:18,037 Wbijam igłę aż dotknie kości. 726 00:32:20,806 --> 00:32:23,175 A potem wiercimy. 727 00:32:23,209 --> 00:32:25,111 [warkot mechaniczny] 728 00:32:25,177 --> 00:32:27,013 [muzyka dramatyczna] 729 00:32:28,347 --> 00:32:30,249 [wydech] 730 00:32:39,658 --> 00:32:42,928 - O rany, czy to... - Szpik kostny. jestem za. 731 00:32:42,995 --> 00:32:45,397 Możemy podać mu adrenalinę. 732 00:32:45,497 --> 00:32:46,832 - 30-letni mężczyzna, 733 00:32:46,865 --> 00:32:48,567 zatrzymanie akcji serca od tępego uraz klatki piersiowej. 734 00:32:48,667 --> 00:32:50,036 Ma linię śródkostną. 735 00:32:50,069 --> 00:32:52,404 [napięta muzyka] 736 00:32:52,504 --> 00:32:55,041 - Dobra, zabierz go na salę operacyjną. chodźmy. 737 00:32:57,009 --> 00:32:58,977 - Jesteś wkurzony. Czy mogę pomóc? 738 00:32:59,045 --> 00:33:01,580 - Jesteś na urlopie, jesteś pewien? 739 00:33:02,414 --> 00:33:06,318 - Nic mi nie jest. Myślę, że jestem-jestem gotowy do powrotu na boisko. 740 00:33:07,319 --> 00:33:09,521 - OK, przejdziesz selekcję. 741 00:33:09,555 --> 00:33:11,157 - Tak. 742 00:33:11,223 --> 00:33:12,891 - Hej, hm... 743 00:33:12,991 --> 00:33:15,361 Właśnie rozmawiałem do tych gliniarzy tam z tyłu. 744 00:33:15,427 --> 00:33:17,363 Próbowałem się dowiedzieć dlaczego funkcjonariusz Vos pytał 745 00:33:17,396 --> 00:33:19,765 te wszystkie pytania o Piper w Whisky Hatch. 746 00:33:19,831 --> 00:33:22,201 Okazuje się, że istnieje nie ma tu funkcjonariusza Vos. 747 00:33:22,234 --> 00:33:25,071 Kimkolwiek jest ten facet, on jest... on jest nie z policją Thompson. 748 00:33:25,104 --> 00:33:26,838 - Więc kim on jest? 749 00:33:26,905 --> 00:33:29,775 [muzyka dramatyczna] [młotkowanie] 750 00:33:29,841 --> 00:33:33,245 - Wow, nie mogę uwierzyć Wyattowi miał rację co do tej burzy. 751 00:33:33,312 --> 00:33:34,513 - Jest kowbojem. 752 00:33:34,580 --> 00:33:36,882 Gdyby tego nie zrobił, straciłby ostrogi przewidzieć twistera. 753 00:33:36,915 --> 00:33:38,584 [pukanie do drzwi] 754 00:33:38,617 --> 00:33:41,420 [intrygująca muzyka] - Ktoś złapał burzę? 755 00:33:47,859 --> 00:33:49,528 [dyszy] 756 00:33:49,595 --> 00:33:52,798 - Piper, kto to jest? - Finn, zostań z tyłu. 757 00:33:53,699 --> 00:33:56,001 - Cześć, Piper. 758 00:33:56,735 --> 00:33:57,936 Finlay'a? 759 00:33:57,969 --> 00:34:00,072 - Wujek Rick. 760 00:34:00,139 --> 00:34:02,341 [muzyka dramatyczna] 761 00:34:02,408 --> 00:34:05,344 [napięta muzyka] 762 00:34:09,981 --> 00:34:11,949 - Co tu robisz? 763 00:34:12,016 --> 00:34:13,385 - Dostałem telefon 764 00:34:13,418 --> 00:34:15,587 od znajomego z Family Usługi społeczne 765 00:34:15,654 --> 00:34:17,456 pytając, dlaczego ktoś w Thompsonie patrzy w górę 766 00:34:17,523 --> 00:34:20,859 Dokumentacja medyczna Finna. ja Pomyślałem, że lepiej przyjdę i zobaczę. 767 00:34:22,428 --> 00:34:25,831 Spójrz, sprawy się potoczyły trochę tu nie na rękę. 768 00:34:26,331 --> 00:34:28,434 Wiem, że Finn tak miał ciężki czas 769 00:34:28,534 --> 00:34:30,202 odkąd zmarli twoi rodzice, 770 00:34:30,235 --> 00:34:32,036 ale nie było to potrzebne zajść tak daleko, 771 00:34:32,103 --> 00:34:35,005 i nie chcę żadnego z was wpaść w kłopoty. 772 00:34:37,743 --> 00:34:39,645 - Finn chce zostać ze mną. 773 00:34:39,710 --> 00:34:42,080 - Ale FSS nie pomyślał byłaś gotowa, Piper. 774 00:34:42,148 --> 00:34:45,351 A po tym wyczynie? Jest nieletni. 775 00:34:45,417 --> 00:34:47,052 To sprawia, że ​​jest to porwanie. 776 00:34:47,085 --> 00:34:49,621 - Piper mnie nie porwała. Chciałem z nią iść. 777 00:34:49,688 --> 00:34:51,223 - Po prostu pozwól mu zostać ze mną. 778 00:34:51,257 --> 00:34:53,359 - Poproszono mnie, żebym był jego opiekun. Traktuję to poważnie. 779 00:34:53,425 --> 00:34:55,627 - Bzdury. [wzdycha] 780 00:34:55,726 --> 00:34:59,097 - Słuchaj, wiem, że mieliśmy jakieś nierówności. 781 00:34:59,131 --> 00:35:02,134 Jest kilka rzeczy Mogłem zachować się lepiej. 782 00:35:02,234 --> 00:35:05,337 Ale wszyscy mamy swoje rzeczy możemy nad tym popracować, prawda, Finn? 783 00:35:05,404 --> 00:35:07,206 Ty też możesz zrobić to lepiej. 784 00:35:07,273 --> 00:35:08,740 Możesz bardziej się starać, żeby się dogadać, 785 00:35:08,774 --> 00:35:12,043 słuchaj ciotki, posłuchaj mnie. 786 00:35:12,711 --> 00:35:14,446 - Zatrudniliśmy prawnika. 787 00:35:14,480 --> 00:35:16,882 Finn nie wróci z tobą. 788 00:35:20,819 --> 00:35:23,555 - Piper, nie chciałem poruszyć tę kwestię. 789 00:35:23,622 --> 00:35:26,792 Ale wiem o twoim potrąceniu i ucieczce. 790 00:35:27,493 --> 00:35:29,861 - Jak? - Wyatt to słodki facet. 791 00:35:29,928 --> 00:35:32,030 Zrobiłeś prawdziwą liczbę przekonać go 792 00:35:32,097 --> 00:35:33,499 nie musiał tego zgłaszać 793 00:35:33,565 --> 00:35:35,734 ponieważ byłeś wystarczająco miły żeby zabrać go do szpitala. 794 00:35:35,801 --> 00:35:40,172 Pomiędzy tym a zabraniem Finlaya, masz poważne kłopoty. 795 00:35:40,839 --> 00:35:42,774 Ale jestem policjantem, 796 00:35:42,808 --> 00:35:46,545 i mogę sprawić, że to zniknie jeśli Finn pójdzie teraz ze mną. 797 00:35:48,480 --> 00:35:50,516 - Nie możesz iść do więzienia, Piper. 798 00:35:50,582 --> 00:35:53,352 - Finn, nie. - To właściwy ruch, Finn. 799 00:35:53,452 --> 00:35:56,188 Chodź, mistrzu. Zabierz swoje rzeczy. 800 00:35:57,088 --> 00:35:59,358 [otwieranie drzwi] - Uff, wow. 801 00:35:59,458 --> 00:36:01,993 Robi się naprawdę źle tam... 802 00:36:02,928 --> 00:36:04,996 Czy wszystko jest w porządku? 803 00:36:05,096 --> 00:36:08,267 - Jestem oficer Vos. Jestem wujkiem Piper. 804 00:36:09,201 --> 00:36:11,136 Wow, wybrałeś cholernie dużo czasu 805 00:36:11,203 --> 00:36:13,839 przychodząc tutaj podczas ostrzeżenia przed tornadem. 806 00:36:14,506 --> 00:36:15,674 Jest w porządku. 807 00:36:15,741 --> 00:36:18,410 Będziemy bezpieczni, jeśli zostaniemy w środku. 808 00:36:19,411 --> 00:36:21,380 Hej, Finn, chcesz... 809 00:36:21,480 --> 00:36:24,015 Chcesz mi pomóc wsiadając do nich, uh, 810 00:36:24,115 --> 00:36:26,218 te drzwi tutaj? Nie chcemy, żeby się rozpadły. 811 00:36:26,318 --> 00:36:29,521 - Właśnie miałem zabrać Finna z powrotem do Toronto. 812 00:36:29,555 --> 00:36:31,990 - Nie dzisiaj. Wszystkie drogi są zablokowane. 813 00:36:32,023 --> 00:36:34,893 Nikt nigdzie nie idzie na chwilę. 814 00:36:36,194 --> 00:36:38,230 [wzdycha] 815 00:36:38,330 --> 00:36:40,866 - Dobra, poradziłem sobie na telefon satelitarny w dyspozytorni. 816 00:36:40,966 --> 00:36:43,201 Powiedziałem im, że musimy zawrócić, żeby poczekać na pogodę. 817 00:36:43,302 --> 00:36:44,936 Uziemiają wszystko że mogą. 818 00:36:45,003 --> 00:36:46,938 - Caleb, on wydaje dużo czasu w buszu. 819 00:36:47,005 --> 00:36:49,074 Kazał mu nosić telefon satelitarny żebym mógł do niego dotrzeć, ale... 820 00:36:49,174 --> 00:36:52,244 on nie odpowiada. - Jestem pewien, że nic mu nie jest, Opie. 821 00:36:52,311 --> 00:36:54,212 [dzwoni telefon] - Caleba? 822 00:36:54,246 --> 00:36:57,383 Hej, hej, kolego. Tak, pomyślałem byłeś w buszu. 823 00:36:57,449 --> 00:36:59,485 O tak, to mądre. 824 00:36:59,551 --> 00:37:01,720 OK, chcę, żebyś wziął swoje mama do domu kultury. 825 00:37:01,753 --> 00:37:03,054 Będzie tam bezpiecznie. 826 00:37:03,121 --> 00:37:04,823 Tak. Tak, przynieś pożar plecaki. 827 00:37:04,890 --> 00:37:07,326 Będziesz chciał te zapasy, OK? 828 00:37:08,560 --> 00:37:09,961 Ja też cię kocham. 829 00:37:10,028 --> 00:37:11,597 Do widzenia. 830 00:37:12,398 --> 00:37:13,532 Co? 831 00:37:13,565 --> 00:37:16,535 - Po prostu nigdy cię nie widziałem być wcześniej tatą. 832 00:37:16,602 --> 00:37:19,538 [chichocząc] Zawsze wiedziałem byłbyś w tym dobry, ale... 833 00:37:19,605 --> 00:37:21,273 [dzwoni telefon] 834 00:37:22,841 --> 00:37:25,243 To alert od załogi kamera domowa. 835 00:37:25,277 --> 00:37:27,012 Dlaczego Hayley to porusza? 836 00:37:27,078 --> 00:37:29,281 Dlaczego jest tam policjant? Czy coś się stało? 837 00:37:29,348 --> 00:37:31,650 - Czy to gorąca czekolada? [muzyka dramatyczna] 838 00:37:31,717 --> 00:37:33,084 - Próbuje dać mi sygnał. 839 00:37:33,118 --> 00:37:35,287 To właśnie jej powiedziałem gdy skazany miał broń. 840 00:37:35,354 --> 00:37:37,022 Ona ma kłopoty. Muszę się do niej dostać. 841 00:37:37,088 --> 00:37:39,190 - Nie, Opie. Opie. Będzie inni ludzie na ziemi 842 00:37:39,257 --> 00:37:42,227 kto szybciej do niej dotrze. Nie możesz wlecieć w tornado. 843 00:37:42,260 --> 00:37:43,795 To zbyt ryzykowne. To niepodobne do ciebie. 844 00:37:43,895 --> 00:37:46,465 - Dzieje się tak, gdy Hayley jest w niebezpieczeństwie. 845 00:37:47,933 --> 00:37:50,502 - Bardzo mi przykro, że przyszedłeś aż tutaj. 846 00:37:51,837 --> 00:37:55,507 - Rodzina Finlaya. Chcę go bezpiecznie zabrać do domu. 847 00:37:56,241 --> 00:37:57,876 [okno łomocze] 848 00:37:57,943 --> 00:37:59,945 - Zawsze mamy miejsce na jeszcze jedno. 849 00:37:59,978 --> 00:38:01,647 A właściwie dopiero zacząłem proces 850 00:38:01,747 --> 00:38:03,382 ubiegania się o zostanie rodzicem zastępczym. 851 00:38:03,449 --> 00:38:05,317 Zapoznałem się Piper i Finlay, 852 00:38:05,384 --> 00:38:07,386 i byłbym czymś więcej niż chętnie wychowam Finna 853 00:38:07,453 --> 00:38:09,321 żeby mógł być blisko do swojej siostry. 854 00:38:09,421 --> 00:38:11,857 - To naprawdę hojna oferta. 855 00:38:11,923 --> 00:38:14,926 Jestem pewien, że rozumiesz, że nie może po prostu uciekaj od jego problemów. 856 00:38:14,993 --> 00:38:20,499 Musi wrócić do domu, wrócić do szkoły, wracaj na właściwe tory. 857 00:38:21,333 --> 00:38:24,470 - Brzmi jak rzeczy były trudne w twoim domu. 858 00:38:24,970 --> 00:38:26,472 [wzdycha] 859 00:38:26,572 --> 00:38:29,508 - Dzieci przesadzają. Widzę to cały czas w mojej pracy. 860 00:38:29,608 --> 00:38:31,910 - Widzę to cały czas u siebie, też. 861 00:38:31,977 --> 00:38:33,244 Jestem pielęgniarką. 862 00:38:33,311 --> 00:38:36,014 Jestem wytrenowany w rozpoznawaniu oznaki molestowania. 863 00:38:37,816 --> 00:38:40,185 Piper ma teraz prawnika, dobry, 864 00:38:40,251 --> 00:38:42,354 i zgłaszam się wspierać Finlaya. 865 00:38:42,454 --> 00:38:43,955 Zostaje z nami. 866 00:38:44,022 --> 00:38:47,192 - Tak, słyszałem o tym od mojego przyjaciela z FSS. 867 00:38:47,292 --> 00:38:49,027 Wątpię, że zostaniesz zatwierdzony. 868 00:38:49,127 --> 00:38:51,630 Czy oni coś wiedzą o Twoja historia uzależnień? 869 00:38:51,697 --> 00:38:53,264 - To nie twoja sprawa. 870 00:38:53,331 --> 00:38:54,633 - Tak. 871 00:38:54,666 --> 00:38:56,234 Jestem w trakcie rekonwalescencji. 872 00:38:56,301 --> 00:39:00,071 Moi pracodawcy wiedzą, i ujawniłem to również FSS. 873 00:39:01,239 --> 00:39:03,775 A co z twoją historią? Hmm? 874 00:39:03,842 --> 00:39:06,478 [chichocze] To znaczy, jest nie, nie ma mowy, żeby... 875 00:39:06,512 --> 00:39:09,581 Finlay to pierwszy raz straciłeś panowanie nad sobą. 876 00:39:10,348 --> 00:39:12,217 Prześladowcy się nie zmieniają. 877 00:39:12,283 --> 00:39:15,487 Prędzej czy później, zawsze się ujawniają. 878 00:39:15,554 --> 00:39:17,623 - Finlay, zabieraj swoje rzeczy. Idziemy. 879 00:39:17,689 --> 00:39:19,391 - Dlaczego tu jesteś, co? 880 00:39:19,458 --> 00:39:22,027 Bo nie sądzę chcesz zaopiekować się Finlayem. 881 00:39:22,093 --> 00:39:25,030 Po prostu nie chcesz jego powodów za wyjście i wyjście. 882 00:39:25,130 --> 00:39:27,933 Ale jeśli Finlay porozmawia z prawnikiem, jeśli Piper dostanie opiekę, 883 00:39:27,999 --> 00:39:30,536 wyjdą. [napięta muzyka] 884 00:39:30,602 --> 00:39:33,238 A czego jeszcze nie chcesz ludzie się dowiadują, co? 885 00:39:33,338 --> 00:39:35,874 Czego jeszcze nie chcesz, ludzie przyglądać się zbyt uważnie? 886 00:39:35,941 --> 00:39:37,843 Coś... może coś w pracy? 887 00:39:37,909 --> 00:39:41,513 - To duże twierdzenie przeciwko funkcjonariuszowi prawa. 888 00:39:42,247 --> 00:39:44,883 Zauważyłem, że jest w pełni zaopatrzony bar w tym domu. 889 00:39:44,950 --> 00:39:47,653 Co by się stało, gdybym ci dał badanie trzeźwości? 890 00:39:47,719 --> 00:39:48,854 - Nic. 891 00:39:48,887 --> 00:39:50,422 - Och, zawsze znajdę coś. 892 00:39:50,489 --> 00:39:52,057 - Wiesz, rzecz o pójściu do grupy 893 00:39:52,157 --> 00:39:54,926 jest to, że słyszę wiele historii ludzi. 894 00:39:54,993 --> 00:39:57,696 A słyszę o wielu rzeczach nieszczęśliwych domów. 895 00:39:57,763 --> 00:40:01,066 Rzecz w tym, że rzeczy w ten sposób ludzie tacy jak ty, 896 00:40:01,099 --> 00:40:05,571 to nigdy nie pojawia się znikąd, i nigdy nie zostaje po prostu w domu. 897 00:40:06,171 --> 00:40:08,707 Prawdopodobnie myślisz, że jesteś mądry ty też o tym, prawda? 898 00:40:08,774 --> 00:40:11,009 Wybieranie ludzi którzy są mniejsi od ciebie, 899 00:40:11,076 --> 00:40:14,079 którzy nie potrafią się obronić, ludzie, którym nikt nie uwierzy? 900 00:40:14,179 --> 00:40:16,347 [grzmot] 901 00:40:16,414 --> 00:40:18,884 Ile ludzi tam jest jak Piper i Finlay, 902 00:40:18,950 --> 00:40:22,087 którzy dokładnie wiedzą, kim jesteś za tym mundurem? 903 00:40:22,153 --> 00:40:24,523 Ale to nie oni które są małe. 904 00:40:24,590 --> 00:40:25,991 Jesteś. 905 00:40:26,057 --> 00:40:29,027 I oni o tym wiedzą, i ty też. 906 00:40:29,094 --> 00:40:31,029 Ile ludzi tam jest 907 00:40:31,096 --> 00:40:35,433 które dokładnie wiedzą, jak małe i naprawdę jesteś żałosny? 908 00:40:35,467 --> 00:40:37,402 [muzyka dramatyczna] 909 00:40:37,435 --> 00:40:39,304 -Hayley! 910 00:40:45,544 --> 00:40:47,679 - Ty głupia suko. 911 00:40:47,746 --> 00:40:49,915 [chrząkanie] [tłuczenie szkła] 912 00:40:51,983 --> 00:40:54,553 [wycie wiatru] 913 00:40:54,620 --> 00:40:57,155 [kaszel] 914 00:40:57,489 --> 00:40:59,625 - Piper? Fin? 915 00:40:59,691 --> 00:41:01,560 - Wszystko w porządku. 916 00:41:01,627 --> 00:41:03,795 [muzyka pełna nadziei] 917 00:41:07,432 --> 00:41:10,001 - Nic mu nie jest. Właśnie został znokautowany. 918 00:41:10,068 --> 00:41:11,703 Wszystko w porządku? 919 00:41:12,738 --> 00:41:14,472 Tak. 920 00:41:14,506 --> 00:41:16,374 W porządku, Finn. 921 00:41:16,975 --> 00:41:19,177 - Miałeś to na myśli? 922 00:41:20,345 --> 00:41:22,914 Kiedy powiedziałeś miałeś zamiar wychowywać Finna? 923 00:41:23,982 --> 00:41:26,852 - Już zacząłem papierkowa robota. 924 00:41:28,319 --> 00:41:30,288 [szloch] 925 00:41:40,566 --> 00:41:44,402 - Ten prawnik, którego masz, Piper a Finlay to prawdziwy pitbull. 926 00:41:44,469 --> 00:41:46,805 Myślę, że Vos sobie tego życzy nie obudził się. 927 00:41:46,905 --> 00:41:49,074 - Oj. 928 00:41:49,608 --> 00:41:51,610 Wygląda na to, że tak było tutaj też jest dzika noc. 929 00:41:51,677 --> 00:41:54,112 - Mhm. [hałas w szpitalu] 930 00:41:54,179 --> 00:41:56,147 Wiesz, odmówiłem Klinika Jeremy’ego 931 00:41:56,247 --> 00:41:59,284 bo nie pomyślałem Byłem wystarczająco dobrym lekarzem, 932 00:41:59,317 --> 00:42:00,652 ale jestem. 933 00:42:00,719 --> 00:42:03,088 I chcę dostawać dalej lepiej, więc... 934 00:42:03,154 --> 00:42:06,124 Napisałem SMS-a do Friedy, żeby pozwoliła wie, że będę prowadzić klinikę. 935 00:42:06,191 --> 00:42:09,127 - Dobry. To jest właściwa rzecz. 936 00:42:11,329 --> 00:42:12,798 Widziałeś Zay'a? 937 00:42:12,864 --> 00:42:15,466 - Nie. Jeszcze nie. 938 00:42:15,500 --> 00:42:18,036 Nie jestem pewien, czy chce mnie widzieć. [dzwoni telefon] 939 00:42:21,506 --> 00:42:22,774 To Frieda. 940 00:42:22,841 --> 00:42:24,676 North House został trafiony przez tornado. 941 00:42:24,776 --> 00:42:26,444 - Iść. Pójdę po Stefa i Piper. 942 00:42:26,511 --> 00:42:28,680 Przywieziemy materiały do ​​pomocy. - Dobra. 943 00:42:28,747 --> 00:42:30,148 -Hayley! Hej! 944 00:42:30,181 --> 00:42:33,118 Czy wszystko w porządku? Widziałem wideo, Widziałem, jak policjant cię potrącił. 945 00:42:33,184 --> 00:42:34,820 - Jest-jest w porządku. Jestem, wszystko w porządku. 946 00:42:34,886 --> 00:42:38,156 To wujek Finna, ale to jest teraz w kamerze, Wheezer, 947 00:42:38,223 --> 00:42:39,457 nie będzie musiał tam wracać. 948 00:42:39,524 --> 00:42:41,727 - Hayley, to było bardzo, bardzo odważny i niebezpieczny. 949 00:42:41,827 --> 00:42:43,729 Mogłeś zostać ranny. 950 00:42:43,795 --> 00:42:45,363 - Nic mi nie jest, Wheezerze. 951 00:42:45,396 --> 00:42:47,298 Wszyscy jesteśmy. 952 00:42:47,365 --> 00:42:49,034 [muzyka melancholijna] 953 00:42:49,067 --> 00:42:51,903 [jąkając się] Jak się masz? 954 00:42:52,738 --> 00:42:54,640 - Tak, mam się dobrze. 955 00:42:54,706 --> 00:42:56,708 Nic mi nie jest. 956 00:42:58,543 --> 00:43:01,579 Chcę się tylko upewnić że wszystko z tobą w porządku. 957 00:43:03,048 --> 00:43:04,850 Dobra. 958 00:43:04,916 --> 00:43:07,285 [muzyka pełna nadziei] 959 00:43:14,525 --> 00:43:17,595 Crystal powiedziała, że urazy w North House są drobne, 960 00:43:17,663 --> 00:43:19,064 ale potrzebują zapasów. - Kapitanie Heaseman, 961 00:43:19,130 --> 00:43:21,166 pielęgniarka Roberts. 962 00:43:21,232 --> 00:43:22,433 - Hej, Ry. 963 00:43:22,500 --> 00:43:25,203 Wiem, że nie wypełniliśmy wszystkie papiery 964 00:43:25,270 --> 00:43:27,205 żeby wysłać te rzeczy jeszcze do North House, ale... 965 00:43:27,272 --> 00:43:29,875 - Właśnie rozmawiałem z AMG. SkyMed ma problem. 966 00:43:29,941 --> 00:43:31,609 - No cóż, Wheezer i ja rozmawialiśmy o tym. 967 00:43:31,710 --> 00:43:32,878 Wspieramy Kryształ. 968 00:43:32,911 --> 00:43:34,913 - Nie, nie o to chodzi pozew. 969 00:43:34,946 --> 00:43:38,750 Oboje wzięliście dużo wczoraj niedopuszczalne ryzyko. 970 00:43:39,450 --> 00:43:41,753 Wleciałeś w niebezpieczne miejsce warunki. 971 00:43:41,853 --> 00:43:42,954 - Hayley była w niebezpieczeństwie. 972 00:43:43,054 --> 00:43:44,956 - Ryzykowałeś wiele milionów samolot dolarowy 973 00:43:45,023 --> 00:43:46,792 z powodu twojego osobistego związek z nią. 974 00:43:46,858 --> 00:43:49,460 - Zawsze byliśmy otwarci o naszym związku, 975 00:43:49,560 --> 00:43:51,196 i próbowałem aby chronić moją pielęgniarkę. 976 00:43:51,262 --> 00:43:53,832 - Przez prowokowanie policjanta aby cię uderzyć. 977 00:43:54,766 --> 00:43:56,968 - Opie, jesteś dobrym pilotem. 978 00:43:57,068 --> 00:43:59,370 I Hayley, jesteś dobrą pielęgniarką. 979 00:43:59,437 --> 00:44:02,373 Ale stało się jasne że jest tego za dużo 980 00:44:02,440 --> 00:44:05,276 osobiste zaangażowanie pomiędzy wasza dwójka i wasza załoga. 981 00:44:05,343 --> 00:44:10,081 AMG zdecydowało, że SkyMed potrzebuje bardziej stabilnego przywództwa. 982 00:44:10,115 --> 00:44:12,851 - Zdecydowali? A może już zdecydowałeś, Riley? 983 00:44:12,918 --> 00:44:14,786 - Oboje jesteście bardzo utalentowani. 984 00:44:14,820 --> 00:44:18,156 AMG oferuje jedno i drugie do przeniesienia do innych baz 985 00:44:18,223 --> 00:44:20,726 że nam się udaje, a Tobie nie kontynuować współpracę, 986 00:44:20,792 --> 00:44:22,961 i nie możesz tu zostać. 987 00:44:23,795 --> 00:44:26,331 Oboje opuszczacie SkyMed. 988 00:44:27,833 --> 00:44:30,869 [intrygująca muzyka nabrzmiewa] 989 00:44:33,004 --> 00:44:35,506 [motyw muzyczny] 990 00:44:35,606 --> 00:44:37,843 Napisy: difuze 991 00:44:37,893 --> 00:44:42,443 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0